Nhân dịp kỷ niệm 67 năm ngày Thầy thuốc Việt Nam, Tôi là David Chao – Phó tổng giám đốc xin đại diện Văn phòng Tổng giám đốc – Bệnh viện ĐHYD Shing Mark trân trọng gởi lời chúc mừng đến Ban Giám Đốc, Quý Y bác sĩ cùng toàn thể Công nhân viên lao động đã và đang làm việc tại Bệnh viện.

Chúng tôi xin ghi nhận và đánh giá cao những nổ lực, cống hiến của quý vị cho bệnh viện và cho Cộng đồng, Đặc biệt là tinh thần ý chí quyết tâm trong công cuộc phòng chống dịch Covid-19. Góp phần cùng ngành y tế đẩy lùi dịch bệnh.

Xin kính chúc quý thầy thuốc và viên chức lao động lời chúc sức khỏe, cùng tình cảm thân thương, quý trọng và biết ơn sâu sắc đến quý vị nhân ngày thầy thuốc Việt Nam 27-2.

Phó tổng giám đốc         

DAVID CHAO

 ----------

祝賀 2022 年 2 月 27 日越南醫生節日

值此越南醫生節66週年之際，我是David Chao副總經理，我謹代表董事長室—醫藥大學震興醫院向經理室，女士們，先生們，醫生和所有在醫院工作的員工致以問候。

我們認可並非常感謝您為醫院和社區所做的努力和奉獻，特別是在與 Covid-19 的鬥爭中的決心精神。為衛生部門抗擊疫情貢獻力量。

值此越南醫生節 27-2 之際，祝所有醫生和勞動人員身體健康，向你們表達愛意、尊重和深深的謝意。